內(nèi)容簡介《沉思錄》，2008年出版業(yè)界最讓人驚喜的一本圖書。圖書市場上有多個版本，但在華語世界，最權(quán)威的《沉思錄》版本卻因歷史原因，被集體遺忘。甚至有港臺人士看到大陸各版本的《沉思錄》時，不禁疑問： 你們?yōu)槭裁床蛔x梁實(shí)秋的譯本？ 1958年，著述等身的大師梁實(shí)秋受林挺生囑托，開始翻譯羅馬哲人皇帝馬可 奧勒留《沉思錄》，在九種主要英文譯本中，梁選用了 最能保持原文面貌 的Haines的版本，歷經(jīng)一年時間，始成此作，此年得以出版。《沉思錄》是梁實(shí)秋最推崇的作品，早年曾在許多場合向大眾推介此作品，并在其散文《影響我最深的幾本書》中，以最大的篇幅重點(diǎn)提到這本書。梁實(shí)際上是《沉思錄》的中國最早的推薦者。從譯本來看，梁實(shí)秋的版本比較其他版本，更加簡潔古雅、措辭優(yōu)美，貼近大眾讀者；考據(jù)嚴(yán)謹(jǐn)，保持原作風(fēng)格，梁自稱所選擇的譯本最忠于原作，堪稱 人格修養(yǎng)之借鏡 ；從思想深度的挖掘來看，梁實(shí)秋對人生的深刻理解，一向是打動讀者的重要一面，他與奧勒留穿越千年的精神血緣，往往不為認(rèn)知，這些在此書中多有體現(xiàn)。此版本《沉思錄》含梁實(shí)秋譯序、梁實(shí)秋評《沉思錄》及作者評論文章，此外還包括各種精彩插圖，羅馬歷史人物等資料，圖文并茂，詳細(xì)地解讀了《沉思錄》的歷史背景，向公眾剖析奧勒留的千古傳奇。